top of page

privacy policy

I. Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten / Information on the Processing of Your Data

1. Verantwortliche / Controller

Deutsch:
Verantwortlich für den Inhalt dieser Website:
Amanda Kapsch
E-Mail: amandakapsch@yahoo.com

Datenschutzbeauftragte:
Amanda Kapsch
E-Mail: amandakapsch@yahoo.com

Impressumsadresse (nur für rechtliche Zustellungen, nicht für Geschäftsbetrieb):
Girardetstrasse 76, 45131 Essen

Hinweis: Diese Adresse dient ausschließlich der Erfüllung der Impressumspflicht, um die Privatadresse der Verantwortlichen zu schützen. Die Eigentümerin der Adresse hat der Nutzung zugestimmt, und Postsendungen werden zuverlässig weitergeleitet.

English:
Controller for the content of this website:
Amanda Kapsch
Email: amandakapsch@yahoo.com

Data Protection Officer:
Amanda Kapsch
Email: amandakapsch@yahoo.com

Impressum Address (for legal correspondence only, not for business operations):
Girardetstrasse 76, 45131 Essen, Germany

Note: This address is used solely to fulfill the legal requirement for an impressum to protect the controller’s private address. The owner has consented to its use, and mail sent there will be reliably forwarded.

 

2. Daten, die für die Website verarbeitet werden / Data Processed for the Website

Server-Logdaten / Server Log Data:

  • Datum und Uhrzeit / Date and time of access

  • IP-Adresse / IP address

  • Hostname des zugreifenden Rechners / Hostname of the accessing device

  • Aufgerufene Website / Referring website

  • Besuchte Seiten / Pages visited

  • Übertragene Datenmenge / Data volume transmitted

  • Abrufstatus / Request status

  • Browsertyp und Betriebssystem / Browser type and operating system

Zweck / Purpose: Bereitstellung, Sicherheit und Funktionalität der Website / Delivery, security, and proper functioning of the website.
Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6(1)(f) GDPR
Speicherdauer / Storage period: 7 Tage direkt, bis zu 4 Wochen in Backups / 7 days directly, up to 4 weeks in backups

 

Newsletter (Wix Email Marketing):

  • E-Mail-Adresse / Email address

  • Name (falls angegeben) / Name (if provided)

  • Einwilligung / Consent

  • Anmeldezeitpunkt / Timestamp of registration

Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 6(1)(a) GDPR (consent)
Widerruf / Withdrawal: Jederzeit möglich, z. B. über Abmeldelink / At any time, e.g., via unsubscribe link

 

Externe Plugins / External Plugins:

  • YouTube, Instagram, Facebook, Bandcamp, Bandintown

  • Datenübertragung an Server der Anbieter / Data transmitted to provider servers

  • Verarbeitung gemäß Richtlinien der Anbieter / Processed according to provider privacy policies

  • Zweck / Purpose: Inhalte anzeigen, Interaktion messen / Display content, measure engagement

  • Rechtsgrundlage / Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 6(1)(f) GDPR

Links zu Datenschutzrichtlinien / Privacy Policies of Providers:

 

3. Rechte der Betroffenen / Data Subject Rights

  • Auskunft / Access

  • Berichtigung / Rectification

  • Löschung / Erasure

  • Einschränkung der Verarbeitung / Restriction of processing

  • Widerspruch / Objection

  • Beschwerde / Complaint

  • Datenübertragbarkeit / Data portability (für Newsletter-Daten möglich / possible for newsletter data)

Aufsichtsbehörde / Supervisory Authority:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
https://www.ldi.nrw.de/kontakt/ihre-beschwerde

 

II. Widerspruch / Right to Object

Deutsch: Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen. Die Verarbeitung wird dann nicht fortgeführt, außer zwingende berechtigte Gründe sprechen dagegen oder es dient der Rechtsverteidigung.

​

English: You have the right, for reasons arising from your particular situation, to object at any time to the processing of your personal data. Processing will then cease unless compelling legitimate grounds or legal claims require continued processing.

bottom of page